FILMS, PERFORMANCES, INSTALLATIONS SOMMAIRE  










L'INTERPRÉTATION








L'Interprétation

 















 






L'Interprétation

 

L'INTERPRÉTATION

"Mais Monsieur, ce n'était pas la peine de faire tout le tour de l'Europe pour revenir toujours au même point !"

Il se déplace selon des cercles successifs pour être sûr de ne pas être suivi.
Alors, il se retrouve dans son propre effet de sillage : turbulences, vibrations, du temps, de la lumière !
Ou : Les Egyptiens traversent le Danube, occupent Berlin et se noient dans la Meuse.











L'Interprétation   THE INTERPRETATION

"But Sir, it was not worth going all around Europe to always return to the same point!"

He moves in successive circles to be sure not to be followed.
Then, he finds himself in his own wake effect: turbulences, vibrations, some time, some light!
Or : the EGyptians crossed the Danube, occupy Berlin and drown in the river Meuse.
L'Interprétation


L'Interprétation





  DIE DEUTUNG

"Aber mein Herr, es war wohl nicht die Mühe wert, durch ganz Europa zu reisen, wenn Sie immer wieder zum selben Punkt zurückkehren!"

Er bewegt sich in aufeinander folgenden Kreisen, um sich zu sein, dass er nicht verfold wird.
Dadurch gerät er in die Auswirkungen seiner eigenen Heckwelle: Turbulenzen, Vibrationen, von Zeit, von Licht…
Oder: die Ägypter ziehen duch die Donau, besetzen Berlin und ertrinken in der Mass.











L'Interprétation


L'Interprétation






  Original title : L'INTERPRÉTATION
English title : THE INTERPRETATION
Deutsch-Title : DIE DEUTUNG
Production country : France
Production year : 2011
Type : film
Date first screening : december 2008
Website: www.ornamentalfilms.org

*********
Contact :
Ornamental films
11 bis rue de l’égalerie
42100 Saint-Étienne / France
e-mail : message@ornamentalfilms.org
tel : 00+33 4 27 81 39 92
**********

Running time (in minutes): 23
Colour & black-and-white
No dialogue
Format: 16mm with external sound, 18 fps
Screen ratio: wide screen (1:1:37)
   











Contactez-nous pour recevoir sur DVD bandes-annonces, extraits & photos de nos films, installations & performances.
Contact us to receive a DVD with trailers & pictures of our films, installations and performances.